Você já ficou na dúvida entre “modesta parte” e “modéstia à parte”?
A forma culta, mais aceita e comum, é “modéstia à parte”, usada quando alguém decide elogiar algo próprio e deixa a modéstia de lado.
Ao longo deste texto, você vai entender o que cada expressão quer dizer, por que existe crase em “à parte” e como não cair na armadilha de confundir com “modesta parte”.
Vou mostrar exemplos práticos e regras que ajudam a escrever certo sem nem pensar muito.
Significado de Modesta Parte e Modéstia à Parte
Tem muita gente que escorrega nessa diferença, mas ela é simples quando a gente para pra pensar.
Saber o sentido de cada uma ajuda na hora de escolher a palavra certa e não passar vergonha.
Definição de Modesta Parte
“Modesta parte” aparece quando alguém usa o adjetivo modesta junto de parte, formando uma expressão literal: uma parte que é modesta.
Você pode usar em frases como “uma modesta parte do orçamento” ou “recebi uma modesta parte dos lucros”.
Nesse caso, modesta só qualifica parte; não tem nada de autoelogio aqui.
A estrutura é direta: adjetivo + substantivo, e não precisa de crase antes de parte.
Significado de Modéstia à Parte
Agora, “modéstia à parte” é uma locução adverbial.
Ela serve pra avisar que você vai deixar a humildade de lado e fazer um comentário elogiando você mesmo ou algo que fez.
Por exemplo: “Modéstia à parte, fui o autor do projeto que reduziu custos”.
Aqui, modéstia é o substantivo, e à parte mostra separação — aí entra a crase: modéstia (a) + parte (a) = modéstia à parte.
Essa expressão prepara o ouvinte pra um elogio, mas sem soar metido.
É quase um pedido de licença pra se gabar um pouco, sabe?
Diferença entre Modesta e Modéstia
A diferença principal está na função e no sentido.
Modesta parte descreve objetivamente uma fração discreta de algo.
Modéstia à parte marca o discurso, mostrando que você vai elogiar algo, deixando a humildade pra depois.
Na escrita, modesta parte não leva crase, já modéstia à parte pede crase em à parte.
Use modesta parte quando falar de quantidade pequena ou simples.
Já modéstia à parte entra em cena quando você quer reconhecer um feito próprio ou alheio e admitir, ainda que só um pouco, o orgulho.
Como Escrever e Usar Corretamente
Tudo depende do que você quer dizer.
Às vezes, “modesta parte” aparece por engano; em outros casos, é mesmo o termo certo.
Quando Utilizar Modesta Parte
“Modesta parte” sem crase costuma aparecer por erro, mas serve quando você quer dizer literalmente “uma parte modesta”.
Tipo: “uma modesta parte do orçamento foi distribuída”.
Aqui, “modesta” só funciona como adjetivo de “parte”, sem crase nem nada.
Evite usar “modesta parte” pra soar humilde de propósito, porque isso só confunde.
Se sua intenção for dizer que está deixando a modéstia de lado, prefira “modéstia à parte”.
Não tem segredo.
Quando Usar Modéstia à Parte
Use “modéstia à parte” quando quiser elogiar algo seu, reconhecendo que está deixando a humildade de lado.
A expressão significa literalmente “a modéstia posta à parte”.
Exemplo: “Modéstia à parte, seu texto está excelente.”
Coloque vírgula se for introduzir um comentário próprio: “Modéstia à parte, acho que esse plano vai funcionar.”
Não confunda com “falsa modéstia”.
Dá pra usar com ironia, mas tente manter a clareza quando falar de suas qualidades.
Importância da Crase na Expressão
A crase em “modéstia à parte” mostra a fusão da preposição “a” com o artigo feminino “a”.
Se você escrever sem crase, muda o sentido ou comete erro: “modéstia a parte” não está certo quando você quer dizer “à parte” no sentido de “separado”.
Dá pra checar trocando por “à margem” ou “separada”: se a frase aceitar essa troca, use crase.
Lembre: “a parte” (sem crase) só funciona quando “a” é artigo e “parte” é substantivo simples, tipo em “a parte final”.
Expressões Relacionadas: Feito à Parte e A Parte
“Feito à parte” mostra que alguém preparou algo separadamente — ótimo pra receitas ou instruções. Por exemplo: “O molho foi feito à parte.”
Quando você vê “a parte” sem crase, pode entender como “a parcela” ou “o pedaço”. Tipo: “A parte do contrato está assinada.”
Agora, “aparte” (tudo junto) aparece quando alguém faz uma intervenção breve num discurso. Exemplo: “Fez um aparte e continuou.”
Não confunda, hein? Use crase quando tiver preposição + artigo (“à parte”), só “a parte” quando houver apenas artigo, e “aparte” pra aquela interrupção verbal.
Leave a Comment